Monat: Dezember 2025

Bilder Rückreise Teil 2

Veröffentlicht von

Entspannter Abschluss & hektischer Transport

Der zweite Teil des Abschlusstörn fügt sich nahtlos an den ersten Teil an. In der Abdeckung der kroatischen Inseln bestand lediglich die Gefahr von der Bora überrascht zu werden. Diesem heftigen Wind gehe ich vorsorglich eher aus dem Weg und so konnte ich die letzten Etappen an Orten verbringen, welche im Jahr 2018 noch nicht auf unserem Programm standen.
Der Transport zum Boden-see liess sich auch nur be-dingt vorverschieben. Ich lief nur die günstigsten Marinas an der dalmatischen und istrischen Küste an und nahm es recht gemütlich. Die Etappenziele lassen sich mit «Rosinenpicken» ver-gleichen und so verkam die zweite Etappe als gemütlicher Kaffeetörn.
Ich nutzte viel Zeit um Vorarbeiten für den Transport zu erledigen. Die Tage begannen und endeten oft mit viel lesen und so vergin-gen viele Tage ohne Müssiggang. Schlechtwetterphasen störten die Harmonie zwischen Blue Whale und mir nur geringfügig und so konnten wir uns mit dieser Taktik für die Hektik der ersten Etappe entschädigten.
In Koper wurden die Abschlussarbeiten wegen kühler und feuchter Witterung unangenehm. So war ich doch froh Blue Whale endlich auf dem Transporter verladen zu haben und die Heimreise antreten zu können.

Nun zum zweiten Teil der Fotoessay welche nebst den letzten Etappen auch einige Sightseeing-Touren dokumentiert. Die Bilder-wurden wieder mit zahllosen Kartenausschnitten, in gewohnter Blue Whale Manier präsentiert.
Mit Mausklick auf einen der Balken öffnet sich der gewünschte Bilderbogen. Mit einem Klick aufs Foto kannst du das Bild in vergrößertem Maßstab betrachten oder diese durchblättern!

Legende Bilderbogen „TEIL 2“ in Etappen

5-1 Biograd - Zadar (HRV)
5-2 Zadar - Brgulje (HRV)
5-3 Brgulje - Mali Losinj (HRV)
5-4 Mali Losinj - Pula (HRV)
5-5 Pula - Porec (HRV)
5-6 Porec Relaxen
5-7 Porec - Koper (SLO)
5-8 Koper Relaxen
5-9 Koper Arbeiten (SLO)
6-1 Rücktransport (SLO/AUT/D)

Mit diesen Bildern enden die Einträge in Blue Whale’s Foto-Galerie. Wir bedanken uns für das Interesse.

<Back to Bildgalerie 2025>                <Back to Galerie>

Bilder Rückreise Teil 1

Veröffentlicht von

(rev. 31.12.2025)

Blue Whale durchpflügt das Adriatische Meer

Der Abschlusstörn, als Rückführung Blue Whale’s an den Boden-see, knüpft an «alte Fotozeiten». Die überaus facettenreiche Segelreise wird mit zahlreichen Fotos dokumentiert welche die abenteuerliche Überführung nochmals aufleben lässt.
Informationen zu Aufteilung der Bilder:
Wegen der Umfangreichen Fotodokumente musste der Rückführungstörn in zweit Teile gesplittet werden:
– Der Teil 1 umfasst die Reise von Preveza bis Biograd für den Zeitraum August bis September 2025
– Teil 2 von Biograd bis Koper sowie den Transport an den Boden-see September bis Oktober 2025
Der erste Teil der Rückreise, durch das kulturreiche Küstengebiet der Adria wurde unter Berücksichtigung der Witterung recht zügig abgefahren. Geschuldet der exponierten Lage der Küste und der teilweise langen Etmale war dieser Abschnitt ansprechend.
Sie deckte sich teilweise mit der Hinreise von anno 2018. Ergo konnten Häfen und Landgänge nur sporadisch genutzt werden um diese mit Fotos zu dokumentieren. Sie versuchten auffällige Ver-änderung der letzten neun Jahre festzuhalten.
Eine Sightseeing Tour war dieser Teil des Törns keinesfalls. Das Wetter war sehr unbeständig und zwang uns sichere Marinas zum Abwettern aufzusuchen. Zum Glück hatten wir genügend Zeit ein-gerechnet und so mussten wir nie unter Zeitnot leiden. In diesen «Breaks» liess sich die Zeit durch Fotoausflüge erlebnisreich über-brücken resp. ausschmücken.

Genug des Vorwortes und ab ins Fotovergnügen Teil 1. Die Bilder-bogen haben sich dem Ablauf der Etappe untergeordnet. Die Bilder wurden mit zahlreichen Kartenausschnitten, in gewohnter Blue Whale Manier ergänzt. Mit Mausklick auf einen der Balken öffnet sich der gewünschte Bilderbogen. Mit einem Klick aufs Foto kannst du das Bild in vergrößertem Maßstab betrachten oder diese durchblättern!

Legende Bilderbogen „TEIL 1“ in Etappen

1-0 Preveza - Saranda (GRE & ALB)
2-0 Saranda - Durres (ALB)
3-1 Durres - Bar (ALB & MNE)
3-2 Bar - Tivat (MNE)
4-1 Tivat - Cavtat MNE & HRV)
4-2 Cavtat - Lovitse (HRV)
4-3 Lovitse - Jelsa (HRV)
4-4 Jelsa Relaxen
4-5 Jelsa - Milna (HRV)
4-6 Milna - Vodice (HRV)
4-7 Vodice - Biograd (HRV

Die Bilder des Rückführungstörns von Biograd bis Koper sowie der Schwer-Transport an den Bodensee sind im Teil 2 dokumentiert. (LINK)

<Back to Bildgalerie 2025>                <Back to Galerie>

Rückführung Blue Whale CH

Veröffentlicht von

0

(erstellt 22.12.2025)

RÜCKREISE IN HEIMISCHE GEWÄSSER

Die Rückführung Blue Whale’s an den Bodensee wurde ab September umgesetzt. Leider stand dieses Unterfangen man-nigfaltig unter Druck. Nur um einige Punkte stichwortartig aufzuführen, nachstehend welche, mit denen BW und ich uns herumschlugen mussten:
– Verlass auf mechanische Funktion, Tüchtig- & Beständigkeit
– Wetterfenster gegen vorherrschende Winde & Wellen finden
– Zeitdruck um überlange Etappen optimal auszuführen
– Planung der kompletten Reiseroute und Alternativen

Die Servicearbeiten an Motor und allgemeiner Mechanik wurden im Juni erledigt. Leider konnte die wiederkehrende, ärgerliche Stö-rung des Kartenplotters (NMEA 2000) nicht behoben werden. Als Ersatz musste die Navi App von Navionics übers Handy hinhalten.
Die saisonbedingte Witterung war von Anfang an ein Handicap. Das Zeitfenster wurde reichlich bemessen, um Gewitter & Stürme abwettern zu können. Zwei Monaten mussten genügen, um alle Eventualitäten überbrücken zu können. «Last but not least», war die Wahl der Reiseroute inkl. Alternativen als unproblematisch einzustufen. Als Solist strapazierten mich nur die überlangen Tagesetappen.                        Karte Übersicht Törnberichte 2025
Die Anfrage einer Mitfahrt-gelegenheit bedingte einen Plan «C», welcher akribisch durchgeplant wurde. Letzt-endlich musste das Unter-fangen wegen organisato-rischen Problemen abge-sagt werden. Schade, so waren Blue Whale und ich über den ganzen Rückfüh-rungstörn auf uns alleine gestellt.
Nachbetrachtet war die Rückreise Erlebnisreich mit vielen Aben-teuern und Eindrücken. Diese erstreckten sich nicht nur in segle-rischer, sondern auch in menschliche Hinsicht.
Das Resümee weist auf den erfolgreichen Abschluss eines Mittel-meer-Segel-Traumes hin. Die Rückführung von Blue Whale, als Höhepunkt des Segeljahres 2025, entschädigt für viele aufgescho-bene Segelpläne. Wir sind zufrieden und freuen uns auf den Bodensee!
Hinweis zu den Erlebnisberichten im Travel-Journal
Die detaillierte Berichterstattung über das Travel Map mit täglichen Fotobeiträgen ist so Umfangreich, dass auf zusätzliche Beiträge und Anekdoten der Etappen verzichtet wird.

Journal Segeletappen der Rückreise;  
1  Vorbereitungen & Etappe 1 GR Link
2  Etappe 2 AL & MNE Link
3  Etappe 3 HR 1.Teil Link
4  Etappe 4 HR 2.Teil Link
5  SLO & Transport nach D Link

Umfangreiche Fotodukumente mit Bildbeschreibungen sind in der Galerie (LINK) zu finden. Auch diese wurden gemäss Segel Etappen gruppiert. (Link Ende Dezember)

Back to Logbuch>         <Back to Törnberichte 2025>

Bilder Absegeln & Refit Juni

Veröffentlicht von

Ende Presommertörn & Refit Herbsttörn

Auch dieser Abschnitt des Frühlings resp. Anfang Sommers ist vor-über. Wehmütig schaue ich auf die vergangenen Wochen zurück und freue mich Zeitgleich wieder nach Hause fahren zu können. Vieles konnte für den Herbsttörn vorbereitet werden, was dem Saisonbeginn Ende August entgegenkommt.
Diesen Törn Abschnitt habe ich nur gelegentlich mit Fotos verse-hen. Vieles ist bereits im Journal eingefügt und so füllt diese Foto-sammlung nur knapp zwei Bilderbogen. Die «Foto-Faulheit» hat mich übermannt, weil ich das Revier schon zu genüge dokumen-tiert habe. Urteilt nicht zu hart!
Mit Mausklick auf einen der Balken öffnet sich der gewünschte Bilderbogen. Mit einem Klick aufs Foto kannst du das Bild in ver-größertem Maßstab betrachten oder diese durchblättern!

Ergänzende Bilder Absegeln
Ergänzende Bilder Rückfahrt

<Back to Bildgalerie 2025>                <Back to Galerie>

Absegeln & Refit Juni

Veröffentlicht von

0

(erstellt 07.12.2025)

Erholung & Vorbereitung Rückführungstörn
Nachdem Blue Whale’s letzte Gast uns verlassen hat, kehrt nur für kurze Zeit Ruhe ein. Jan, der Victron Mechaniker kommt vorbei um sich meinem Energieproblem anzunehmen. Die Beschaffung der Ersatzmaterialen zur wird bis zu zwei Wochen beanspruchen.
Conny in Nidry strotzt nur so von Nervosität, der Chartermarkt ist eingebrochen und die Charteryachten bloc-kieren seine Gästeplätze. Resultat, er kann unse-ren versprochenen Liegeplatz mit Strom-anschluss nicht einlösen und will nebst allem auch noch höhere Gebühren kassieren. Für mich ein „No-Go“! Nach einem kurzen Wortgefecht lege ich ab und will seine Stege in Zukunft meiden. Die Reparaturen in ca. zwei Wochen werde ich wohl am Anker liegend durchführen müssen.

Also ab in die Atherinos Bucht wo ich einen freien Platz am Pier ergattern kann. Dort verbringe ich die nächsten zwei Wochen in Ruhe und Entspannung. Mit dem Scooter fahre ich an die Beach, lese viel und diniere häufig bei Kostas. So vergehen die Tage schnell und unbeschwert.
Jan meldet sich wegen der Reparatur. Ich kann in der Tranquilo Bucht an einer privaten Pier für ein paar Tage anlegen und die Arbeiten durchführen. Diese sind schnell und unproblematisch erledigt. Für die verbleibende Zeit ist Chillen angesagt.
Bald muss ich die Heimreise nach Preveza antreten um die Vorbereitungen für den Herbst Törn nach Slowenien in angriff zu nehmen. Vor der Rückreise treffe ich MM in Vathy, wo ich am Stadtpier, wie zuvor in der Atherinos Bucht, NEU Liegege-bühren zu entrichten sind. Es ist Zeit um dieses auf Abriss mutierte, unfreundliche Revier endgültig zu verlassen. So fällt mir und BW der Abschied leichter.
Nach wenigen Tagen fahre ich bei ruhigem Wetter nach Preveza wo ich noch den Service für den Diesel mit Georgios durchführen kann. Er verlangt einen astronomischen Preis für die Arbeiten. Alle nutzen den Umstand aus und «melken» mich finanziell, sie wissen aus Gesprächen, dass ich das Revier verlassen werden.
In der Cleopatra Marina stürze ich mich in die Refit Arbeiten um den Herbsttörn entspannter angehen zu können. Die sommer-lichen Temperaturen abverlangen viel Schweiss und so bin ich froh, dass die «To Do» Liste bald abgearbeitet ist. Erschöpft und beruhigt trete ich Ende Juni die Heimfahrt an.
Die gewohnte Rückreiseroute mit vollbepacktem PW führt erst nach Igoumenitsa, dann mit der Fähre nach Bari und die letzte Etappe in die CH. In der CH angekommem bin ich erleichtert, die Reise Gesund ohne Zwischenfälle überstan-den zu haben.
Für die Tagesjournale möchte ich auf die Webseite „Aktueller Standort“ verweisen. In diesem Kapitel sind Details und Fotos gespeichert. Klicke auf diesen «Link» der dich direkt auf die jeweilige Webseite führt.

Die Bildergalerie kann über diesen Link geöffnet werden:
„Bilder Absegeln & Refit Juni„

Back to Logbuch>         <Back to Törnberichte 2025>